多語言項(xiàng)目本地化 排版設(shè)計(jì)
崗位職責(zé)：
1、負(fù)責(zé)各類語言項(xiàng)目送翻前、翻譯后的的格式轉(zhuǎn)換、譯前處理、譯前的QA檢查。---按照本地化項(xiàng)目需求交付
2、、負(fù)責(zé)各類語言項(xiàng)目中的詢盤工作，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，詢盤分析。
3、負(fù)責(zé)采用Trados等CAT工具和其他類的軟件，進(jìn)行重復(fù)率的分析和翻譯字段的抽取和鎖定等工作。
4、熟練運(yùn)用Word、abbyy辦公軟件進(jìn)行文字排版處理；
5、熟練運(yùn)用Adobe Photoshop或Adobe Illustrator進(jìn)行圖片或文字處理；不斷學(xué)習(xí)產(chǎn)品設(shè)計(jì)和排版的新軟件，如Indesign、illustrator等 7、負(fù)責(zé)配合項(xiàng)目部門提供技術(shù)服務(wù)。
6、協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理與客戶、譯員、QA、技術(shù)團(tuán)隊(duì)高效對(duì)接,解決本地化過程中的問題,確保保質(zhì)保量交稿。
7、熟悉CAT工具技巧、本地化行業(yè)規(guī)范,及時(shí)進(jìn)行信息傳遞和更新,總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)與團(tuán)隊(duì)進(jìn)行分享。
任職要求：
1. 本科學(xué)歷，要求公四證書（CET4），對(duì)于AI介入應(yīng)用有學(xué)習(xí)能力和基礎(chǔ)；
2. 在本地化行業(yè)擁有2年及以上的工作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)文字和排版有濃厚興趣。
3. 熟練掌握office/Photoshop/Ai/Indesign等各類型辦公軟件；熟悉以TRADOS為主的CAT工具，熟悉各類排版工具，熟悉各類常見的排版格式。
4. 自驅(qū)力強(qiáng)，工作仔細(xì)認(rèn)真，善于學(xué)習(xí)和總結(jié)，擁有良好的客戶服務(wù)意識(shí)。
5. 具有良好的溝通能力，工作態(tài)度積極，責(zé)任心強(qiáng)，良好的團(tuán)隊(duì)合作精神；
6. 能接受偶爾的緊急項(xiàng)目加班支持，具備一定的抗壓能力。