（1）負責建設礦山全鏈條文件互譯，涵蓋施工圖紙、技術規范（如鋼筋配比、混凝土標號說明）、FIDIC 合同條款、招投標書、驗收報告及政府報批材料（對接當地建設、環保部門）等；
（2）編制雙語版施工日志、會議紀要與進度報告，建立并維護土木工程、機電安裝、礦山建設等領域專業術語庫，確保術語一致性，翻譯供應商報價單、材料采購合同等商務文件，支撐跨境成本管控與比價談判；
（3）保障項目現場口譯暢通，包括技術交底、工程例會、設備調試、工地巡檢及安全督查等場景的實時互譯；協助處理甲方、監理方及政府監管部門的溝通協調事務；提供駐外期間日常溝通支持，解決中俄籍員工協作中的語言障礙；
（4）文檔管理：建立并維護專業術語庫，整理翻譯檔案及項目資料，確保譯文一致性與可追溯性；
（5）業務協助：協助處理文化差異問題，開展中方員工俄語基礎及當地習俗培訓，規避跨文化溝通風險；參與項目現場組織服務工作，跟進任務執行進度，及時反饋翻譯中的專業歧義與需求偏差；
（6）完成上級交辦的其他業務事項。