base：北京-大鐘寺
薪資18-21K，二外是日語的同學，可以優先
職位描述：
翻譯數據效果評估與優化：全面評估、抽檢和監控 AI 工具的翻譯效果，構建和完善相關評估標準；分析競品表現，提出改進建議，并參與制定優化策略，確保譯文輸出符合行業最佳實踐。
翻譯數據質量反饋與提升：收集并總結來自各方的翻譯質量反饋，分析反饋數據，提出針對性的改進建議；制定并實施優化策略，持續提升翻譯質量和團隊產出，確保翻譯服務的穩定性和可靠性。
翻譯數據質量管理與標準制定：對翻譯數據進行嚴格質量把關，發現并糾正標注錯誤，維護高質量的數據集；制定和完善相關標準和規范，確保數據質量的一致性和可靠性。
專業術語庫與翻譯指南建設：協助開發特定領域的專業術語庫和翻譯指南，確保翻譯工作的準確性和專業性；持續優化術語庫和翻譯指南。
招聘與培訓：根據項目需求篩選和面試翻譯成員，確保其具備必要的語言能力和專業素質；開發和落地培訓計劃，包括專業技能、工具使用和行業知識等方面的培訓，提升團隊成員的整體水平。
任職要求：
本科及以上學歷，語言學、翻譯、英語、日語，計算機等相關專業
熟悉互聯網技術研發，3 年以上資深筆譯和審校工作經驗，有技術翻譯（筆譯、同傳）工作經驗者優先
熟悉翻譯行業標準和流程，具備較強的項目管理能力
細致耐心，具有良好的溝通能力和團隊合作精神，熱愛前沿技術
注：有翻譯經驗，目前日語的優先
口語無要求
職位描述： - 負責制定多模態翻譯大模型的數據規范，與產品、算法、研發、標注人員密切合作，參與大模型的數據理想態定義，制定完善的模型效果評估方法。不斷探索通過Prompt Engineering的方式提高生產效率。 - 對高質量標注數據進行嚴格質量把關，發現并糾正標注錯誤，維護高質量的數據集；制定和完善相關標準和規范，確保數據質量的一致性和可靠性。 - 負責多模態翻譯大模型的模型效果評估，構建完善的評估標準，并持續分析競品表現，數據驅動提出改進建議，并參與制定模型的優化策略。 - 持續提取公司內部各個研發團隊的技術術語，深入理解并將技術術語與翻譯指南提供給模型知識庫，保證實際使用中跨語音研發團隊會議溝通的AI同傳模型效果。 - 負責收集并總結來自各研發團隊的同傳翻譯質量反饋，分析反饋數據，以數據的方式制定與實施優化策略，持續提高AI同傳服務的穩定性和可靠性。 - 招聘與培訓：根據項目需求篩選和面試多模態翻譯標注成員，確保其具備必要的語言能力、技術理解能力和專業素質；開發和落地培訓計劃，包括專業技能、工具使用和行業知識等方面的培訓，提升團隊成員的整體水平。
職位要求： - 本科及以上學歷，語言學、翻譯、英語、日語計算機等相關專業 - 熟悉互聯網技術研發，3 年以上資深筆譯和審校工作經驗，有技術翻譯（筆譯、同傳）工作經驗者優先 - 熟悉翻譯行業標準和流程，具備較強的項目管理能力 - 細致耐心，具有良好的溝通能力和團隊合作精神，熱愛前沿技術