中印尼雙語翻譯招聘信息
【企業(yè)簡介】海外基建領(lǐng)域的建筑企業(yè)，現(xiàn)因印尼市政項目推進需求，特招聘中印尼雙語翻譯。你將作為項目溝通核心紐帶，銜接中方團隊與印尼當(dāng)?shù)卣⒑献鞣郊笆┕ぐ嘟M，助力項目高效推進。我們提供合規(guī)保障、本土化福利及清晰的職業(yè)成長路徑，誠邀精通雙語、熟悉印尼文化的你加入！
一、崗位職責(zé)
1. 現(xiàn)場溝通翻譯：負責(zé)建筑項目施工現(xiàn)場的即時口譯工作，包括中方管理人員與印尼施工班組的技術(shù)交底、安全培訓(xùn)、日常工作安排等溝通，確保技術(shù)術(shù)語、工作要求精準(zhǔn)傳遞，避免歧義。

2. 書面文件翻譯：承擔(dān)項目各類文件的筆譯任務(wù)，涵蓋施工圖紙說明、合同協(xié)議、政府審批文件、安全規(guī)范、會議紀要等，保證譯文準(zhǔn)確、完整，符合印尼當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，且留存翻譯臺賬。

3. 商務(wù)對接支持：協(xié)助對接印尼當(dāng)?shù)卣块T（建設(shè)局、勞工部等）、業(yè)主方、供應(yīng)商及監(jiān)理單位，參與商務(wù)洽談、會議的翻譯工作，記錄關(guān)鍵信息并及時反饋，助力建立良好合作關(guān)系。

4. 跨文化協(xié)調(diào)：結(jié)合印尼當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗、工作習(xí)慣，在溝通中做好文化適配引導(dǎo)，避免因文化差異引發(fā)工作沖突；協(xié)助解決中方員工與印尼員工之間的日常溝通問題，營造和諧工作氛圍。

5. 資料管理與信息傳遞：整理翻譯資料并分類歸檔，確保文件可追溯；及時傳遞印尼當(dāng)?shù)匦袠I(yè)政策、法規(guī)變動信息給項目管理層，為項目決策提供支持。

6. 臨時工作協(xié)助：協(xié)助項目行政部門完成中方員工在印尼的生活服務(wù)對接，如語言支持、日常事務(wù)辦理等；配合完成項目安排的其他雙語相關(guān)工作。
二、任職要求（一）基本條件
1. 年齡25-40周歲，印尼本地居民或熟悉印尼生活環(huán)境的華人，身體健康，能適應(yīng)項目駐場工作。

2. 品行端正，具備高度的責(zé)任心、保密意識及團隊協(xié)作精神，能嚴守項目信息機密，工作嚴謹細致。

3. 能承受項目階段性工作壓力，具備良好的抗壓能力及應(yīng)急溝通能力，靈活應(yīng)對現(xiàn)場突發(fā)翻譯需求。
（二）語言能力
1. 精通印尼語與中文，母語為印尼語者需具備流利的中文聽說讀寫能力，母語為中文者需達到印尼語母語水平，能實現(xiàn)雙語無障礙切換。

2. 精準(zhǔn)掌握建筑行業(yè)專業(yè)術(shù)語（如“鋼筋綁扎”“混凝土澆筑”“安全防護”等）的雙語表達，確保技術(shù)類翻譯準(zhǔn)確無誤。

3. 具備優(yōu)秀的口譯應(yīng)變能力，能清晰、流暢傳遞雙方意圖，筆譯文字嚴謹規(guī)范，無語法錯誤及語義偏差。
（三）學(xué)歷與經(jīng)驗
1. 大專及以上學(xué)歷，翻譯、漢語言文學(xué)、印尼語、土木工程等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先，持有翻譯相關(guān)資格證書（如印尼語等級證書、翻譯專業(yè)資格證）者更佳。

2. 具有1年及以上翻譯工作經(jīng)驗，有建筑、基建、工程類項目翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先，熟悉印尼建筑行業(yè)背景及當(dāng)?shù)卣叻ㄒ?guī)者將重點考慮。
（四）其他技能
1. 熟練使用Office辦公軟件（Word、Excel、PPT），能高效完成文件翻譯、資料整理及會議紀要撰寫工作。

2. 具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力，能快速理解雙方溝通需求，主動化解溝通中的潛在問題。

3. 了解印尼當(dāng)?shù)貏诠ふ摺⑽幕?xí)俗及商務(wù)禮儀，能為跨文化溝通提供專業(yè)支持。
三、薪資福利
1. 薪資待遇：月薪5000-10000元人民幣，根據(jù)語言能力、工作經(jīng)驗及項目貢獻發(fā)放季度績效獎金，年度享有調(diào)薪機會；優(yōu)秀者薪資可面議。

2. 合規(guī)保障：按印尼法規(guī)為員工繳納BPJS強制社保（含工傷、醫(yī)療、養(yǎng)老），額外購買商業(yè)意外險；為符合條件的外籍員工辦理合法工作證件。

3. 生活福利：提供免費駐場宿舍（配備空調(diào)、熱水器等基本設(shè)施）及工作餐；發(fā)放交通補貼、通訊補貼及高溫補貼，定期組織員工體檢及團建活動。

4. 職業(yè)發(fā)展：提供建筑行業(yè)知識及翻譯技能專項培訓(xùn)，助力提升專業(yè)能力；設(shè)立“翻譯-資深翻譯-項目協(xié)調(diào)主管”晉升通道，表現(xiàn)優(yōu)異者可參與項目管理工作。