崗位名稱：游戲本地化翻譯（中文/日語/法語/英語）
辦公地點(diǎn)：遠(yuǎn)程崗位，需要通過測(cè)試
月薪：9k-12k
工作周期：不定，長(zhǎng)期兼職
崗位職責(zé)：
1. 負(fù)責(zé)米哈游旗下產(chǎn)品及市場(chǎng)宣傳發(fā)行類文本的多語言游戲翻譯工作，涵蓋游戲、漫畫及日常運(yùn)營(yíng)等內(nèi)容；
2. 負(fù)責(zé)部分目標(biāo)語對(duì)測(cè)試工作，保證游戲內(nèi)外目標(biāo)語對(duì)內(nèi)容的最終呈現(xiàn)質(zhì)量；
3. 和內(nèi)部溝通，協(xié)助收集和整理本地化相關(guān)問題，反饋并跟進(jìn)修復(fù)；
4. 關(guān)注玩家問題和反饋，并基于對(duì)當(dāng)?shù)卣Z言和文化的了解，協(xié)助優(yōu)化目標(biāo)語對(duì)版本內(nèi)容；
精通中文和日文/英文/法語，其中一門or兩門均為母語者為加分項(xiàng)，能夠承擔(dān)中文>日語、法語、英語的本地化工作，支持游戲內(nèi)外中文>日語、法語、英語內(nèi)容的翻譯工作。
2. 本科及以上學(xué)歷；
3. 熱愛二次元文化和游戲（有豐富的游戲經(jīng)驗(yàn)），了解不同游戲類型中合適的語言表達(dá)方式；
4. 熟悉法語地區(qū)玩家，尤其是二次元玩家屬性&偏好；
5. 具備較強(qiáng)的創(chuàng)意能力，能夠創(chuàng)作符合不同游戲類型的宣傳內(nèi)容；
6. 具備優(yōu)秀的信息檢索、提取和歸納能力，能快速學(xué)習(xí)并掌握新技能和新知識(shí)；
7. 良好的溝通能力和執(zhí)行能力，工作認(rèn)真細(xì)致負(fù)責(zé)，有強(qiáng)烈的自我驅(qū)動(dòng)力。