招聘信息:商務翻譯(英語+阿拉伯語)
職位名稱: 雙語商務翻譯(英語 +阿拉伯語)
工作地點:[中國總部廣州及海外項目出差(科威特)
崗位職責:
1.負責公司高管、商務及技術團隊在海外(尤其阿拉伯語地區)商務治談、會議、考察及日常工作中的交替傳譯與陪同翻譯。
2.負責公司項目相關的商務合同、工程管理文件、合同條款、法律文件、招標文件、技術規格書等中英阿三國語言互譯。這類翻譯需要精準傳遞專業術語、技術參數,嚴格遵循行業規范,部分法律、合規類文檔翻譯還需要符合目標地區的建筑相關法律法規,確保項目執行合法合規。
3.協助處理與海外客戶、合作伙伴、政府機構等的郵件、電話溝通,充當文化溝通的橋梁。
4.參與商務接待,并為海外項目的團隊提供必要的語言與文化支持。
5.協助整理與歸檔翻譯資料,建立相關領域的專業術語庫。
6.建筑工程項目中,需要提供工程會議、技術交流、現場勘查等場景的聯絡口譯服務。需要掌握建筑專業知識,準確傳遞雙方技術溝通內容,同時還要應對跨文化交流差異,靈活調整溝通策略,避免因文化習慣不同引發溝通誤解,保障項目協作順暢。
任職要求:
1.本科及以上學歷,翻譯、英語、阿拉伯語、國際貿易或相關專業背景。
2.語言能力為硬性要求:
英語: 專業八級或同等水平,具備優秀的聽、說、讀、寫能力,能獨立完成商務文書翻譯及會議口譯。
阿拉伯語:熟練掌握(母語水平或等同于C1及以上),發音標準,口語流利,能進行商務級別的深度溝通。
(兩者均為工作語言,缺一不可)
3.具備1年以上商務或工程類翻譯經驗,有建筑、工程、能源或國際貿易行業背景者優先考慮。
4.了解阿拉伯國家的文化習俗與商務禮儀,具備優秀的跨文化溝通能力與應變能力。
5.品行端正,責任心強,能適應高頻次的海外出差或短期外派,具備良好的團隊協作與保密意識。
6.歡迎優秀應屆生。
外派地點:科威特
薪資面議。