崗位核心職責
1. 資料翻譯與校對：負責海外市場拓展相關的企劃類資料翻譯工作，包括但不限于市場調研報告、項目企劃書、產品推廣方案、合作協議草案等，確保譯文準確、完整，符合行業規范及目標市場語言習慣；同時承擔各類資料的雙語校對工作，規避翻譯誤差。
2. 商務溝通支持：配合海外市場拓展工作，提供商務會議、客戶洽談、視頻會議等場景的現場口譯或遠程口譯服務，保障溝通順暢；協助搭建企劃部與海外合作伙伴、當地機構的溝通橋梁，及時傳遞雙方需求。
3. 跨文化適配服務：結合目標市場的文化背景、商業慣例，對企劃方案的語言表達、內容呈現提出優化建議，提升方案在海外市場的適配性；收集并整理海外市場的語言文化動態，為部門決策提供參考。
4. 文檔管理與協作：建立并維護雙語翻譯資料檔案庫，確保資料的有序存儲與高效檢索；配合企劃部其他同事完成海外市場拓展相關的文案撰寫、內容審核等輔助工作，參與跨部門協作項目的語言支持。
5. 臨時翻譯任務：完成公司及部門安排的其他各類雙語翻譯及國際商務支持任務。
三、任職資格要求
1. 核心硬性要求
- 本科及以上學歷，英語、翻譯、國際貿易等相關專業優先；
- 具有5年及以上專業翻譯工作經驗，其中優先考慮有重工、機械制造、工程設備等相關行業翻譯經驗者，熟悉行業核心術語；
- 英語語言能力精湛，具備流利的聽說讀寫譯能力，持有英語專業八級（TEM-8）、CATTI二級及以上（筆譯/口譯）等權威證書；
- 具備優秀的翻譯功底，能夠精準把握復雜文本的邏輯與內涵，譯文兼具準確性與可讀性，口譯反應迅速、表達清晰。
2. 加分項
- 掌握西班牙語、法語、俄語、阿拉伯語等海外重點市場常用語種者，優先考慮；
- 有海外留學、工作經歷，或長期服務于跨國企業企劃、市場部門者；
- 熟悉海外重工市場行情，了解行業政策、技術發展趨勢者；
- 具備基礎文案撰寫、PPT制作能力，能協助完成企劃方案的雙語呈現者。
3. 綜合素質要求
- 具有強烈的責任心與敬業精神，對待翻譯工作嚴謹細致，能承受一定的工作壓力；
- 具備良好的溝通協調能力、團隊合作意識，能快速融入部門工作節奏；
- 適應海外出差需求，服從公司關于海外市場拓展的工作安排；
- 熟練使用Office辦公軟件及常見翻譯輔助工具（如Trados、MemoQ等）。